FMF不止没有中文教程，任何语言的教程都没有。我工作忙，用业余时间写软件，建网站，已经有太多的时间被耗费在了这个现在看不出任何实际价值的事情上。

任何人都想“取”，但总是忘记“给”。更加要命的是当有人在给的时候却被当作有不可告人的目的，曾经在技术传播的路上走过的朋友可能都碰到过。我的CDSN博客就是个最好的例子。

分形艺术，这个对我来说非常重要的一个词汇。里面包含的内容绝不仅仅是“分形” + “艺术”那么简单，很多时候是牺牲和无奈。雪飞扬曾说自己在一个宁静的世界里打禅，说的很好。

我的英语可以让我看懂很多科技文献，也让我可以写出中英双语的软件。但要我翻译资料还是有难度，因为很多时候不知道该用什么样的词汇来对应，毕竟我不是英语专业的。就像Flame，几乎从来没有把它叫做“火焰”，在我看来Flame就是Flame本身。所以，要从那些杂乱的资料中翻译，我有点力不从心。

其实，分形在中国的发展为什么这么缓慢不是我来决定的，社会大环境才是决定因素。我只是尽我所能而已。。。

没想到，我的不经意的一句话，让span感慨这么多。我说的不是说中国分形发展缓慢是哪个人的原因，正如你所言，这是由很多因素造成的。我只是可惜FMF的遭遇而已。不同的软件生成的分形是不相同的。我在网上查阅过分形图形，发现用你的FMF创作的分形不多。不过也不用太悲观，一个新生事物的出现，让人认识到让人接受让人去探究，最后到能随心所欲地应用，这将是个漫长的过程。但往往也是在开创这个过程中才会有所作为。分形的创始人Mandelbrot的经历不也是这样的！他很早就开始了分形的研究，但也只是到近十几年才逐渐形成分形这个数学分支，他的名字也才让世人知道。分形还有很多很多领域都是处女地。比如说分形图形，到底是受什么样的规律支配会形成那么神奇的结构？还没有人能说清。但万物成因总是有规律的，只是人们还没有发现而已。也许是人们研究分形的方法有问题，所以到现在还很少有人能说清楚，M集为什么会是那个形状。人们对分形的探究还是停留在宏观这个水平上，还没有进入分形细节上。人们对分形的着色也往往是先有图形后再着色，很少有对点的着色精确到坐标的水平。把分形图形的透视水平提高到纳米或是量子级的水平还很远很远，现在还没有哪个分形图形能做到象电子穿越分子时所看到的那番实况的水平。

上帝只惠顾那些有准备的人。莫愁前路无知已，只要你在努力，总会等到“天下谁人不识君”的那一天！我相信，这天路上的人现在还不多，但总会有一天，人们会把目光锁定在分形这片天空！

看得出来，xuefeiyang是真心的喜欢分形，所以，长久以来不断地探索着分形艺术的奥秘。有时候静下心来想想这个命题（分形在中国的发展为什么这么缓慢）的时候，发现确实有点意思。似乎只有同时具备编程 + 数学 + 英语 + 色彩造型的相关经验才能搞出满意的分形作品，是不是哪里搞错了？

美国人比我们少了英语的障碍，所以要入门显得容易一些。另外，我觉得他们对数学的认识比我们要强，虽然我们常常在GRE考试中数学拿满分。然后，我发现他们中喜欢分形艺术的人大部分是从事设计或艺术方面的工作的，也就是说在色彩及造型以及采用计算机来进行艺术创作方面要走得远些。当然，国内的卡通和动画事业已经初见端倪，相信以后在计算机（辅助）艺术创作方面会有好转。剩下的编程经验，我觉得这个要看分形软件的设计和相关的文档。FMF恰恰是忽略了这个最重要的地方！而国外的软件又面临着英语的关。

所以，总结起来，我认为是英语的障碍 + 数学的障碍 + 软件的障碍。

很想知道中国到底有多少人在做分形艺术，又有多少人知道分形艺术这个东西。这几天花了很多时间在这上面，可以说我重来没有相对分形艺术这样迷过其它东西。但是我长了这20多年，也就是2008年8月9号才知道分形艺术这个东西。

英语的障碍 + 数学的障碍 + 软件的障碍是一个很重要的阻碍发展的因素。但是宣传也是很重要的一个因素。

其实分形在许多领域里都被不少人所知，大家也不要太悲观了。用计算机绘制极具震撼美的分形图形看来是大家的重心所在，不过“分形是大自然的几何”如果在研究自然科学如材料，化学等发现原子，分子或是物质的凝聚，生长处处充满了分形，我觉得那会更激动人心。而且分形不光是和艺术结合能有很好的应用前景，同样和科学结合也能为人类造福，多挖掘它的应用价值吧。毕竟现实的社会更关心这个。

这个话题又被顶起来了，看来关心分形艺术在中国发展的人还是很多的。值得高兴。

我对这个问题是这样认识的，分形这个学科，从它一出现注定只在少数人手中把玩。因为一是它需要高深的数学知识，分形全是各个公式在套用，也就是对数学世界的执着，二是需要对艺术的执着。

我们中国人，自古尚文重艺。对于数理也很精通，但是各个朝代都是对文学大力推崇，我们的血脉中数学的知识还是非常欠缺的。虽然有学好数理化走遍天下都不怕的俗语流传，但是这些理科精英，都是为赚钱而学习，为赚钱而工作，到了现实社会，那些知识又全都还给了学校。

再看下我们的艺术，是书法和国画为主的，你问下那些大家名家，平方是什么意思，呵呵。他们的头脑中全是四书五经，唐诗宋词，老庄孔子。根本不知道1234世界的美妙。他们还在一起研究如何突破如何创新，呵呵。这个就是我们国内分形艺术发展这么难的主要原因。

还有一个原因，分形需要电脑来创作，这些搞加上艺术的（国画书法油画水粉重彩水墨等）全不懂电脑。他们全是架子上的艺术。数码艺术，对他们说分形镇的是“对牛弹琴”。而国外，在进行分形艺术创作的，全是中青年人，还有很多老人也在研究，当然年轻人也非常多。主要是他们的电脑普及率比我们要高很多哦，我们的电脑普及率比他们落后我估计是20年。我们要发展分形艺术，只有到每家都有一台电脑并且再过30年后才有大批人专心做这个。

还有现在国内精通电脑知识的人，他们多为黑客，呵呵，你去看看黑客站的人气就知道了。还有那些上班族，除了办公软件和游戏，没几个去再学用其他软件的。

再就是国内的CG行业，现在各个CG站都在热炒那几个热门软件，t他们是把热爱的一两个软件，研究精通后去做动画和影视，根本不想涉及其他领域。

还有一个原因，那就是中文的分形软件太少了。我接触过的几个分形软件，和国外的比是幼稚的幼儿园的水平，当然老张的是一级棒的。还有就是教程少，没人教授。

在从分形来说，是个好东西，但是没人知道它对经济发展和日常生活的好处，自然社会对它的需求就是零了。

其实英语不是最大的障碍，你看我们用的软件，很多是 英文的，直到后来才有了中文的，并且还有很多是英文的，我们应用也很上手。

对国内的分形为什么发展这么慢，这是我的个人总结。

作为一个学艺术的，刚刚接触分形软件，就深深觉得英语的障碍 + 数学的障碍 + 软件的障碍...总结的太对了。顺便还完全不会编程...................OTZ

对分形出现的美感非常有兴趣，到处寻找教程学习，结果发现国内站子寥寥无几，国内教程更是这样。去外国网站浏览，苦于单词量，GOOGLE的翻译是在不能恭维...纠结到死。

非常感谢SPAN。我看的第一个教程就是这里的。

不管前路由多坎坷，好东西自然是要发光的。

我要继续努力。笑。

我本科学数学的

研究生阶段学计算机的

也能看懂一般的英文文献

编程 + 数学 + 英语 相对来说都还满足条件

只是刚接触分形

知之甚少

但愿以后能为分形做点微薄之力

还有就是希望在我学习的路上能够得到前辈们的指导

谢谢

我的qq:371845350

希望前辈们多多指点在下

我是个菜鸟，偶然看到了这个陈年老帖，但是我还是想让它诈一回尸。

我非常的热爱分形艺术，!$^%@^以上省去不少于1000字。

但是我把分形艺术图片给人看之后别人只是觉得好看而已，更多的是问我：“有啥用？”我把APO、FMF、UF转给了我最熟悉的人们，2个月过去了，我逐一问了他们一遍，自愿去学习的，并且坚持下来的人只有我一个。

也许能满足“吃喝拉撒衣食住行玩”的东西更适合大多数国人，分形艺术在没有被国人发掘出它的具体的经济价值时，在没有对“衣食住行玩吃喝拉撒睡”有具体帮助时，是不会热门的。这个社会就JB这样，我们玩分形的，甚至投入很多心血研究分形艺术的人还真他M的“非主流”了一把。